This document is also available in English.

Reglamento De Uso Permitido
Del Sistema Twin Cities Free-Net

Introducción

Twin Cities Free-Net (TCFN) es una empresa sin fines de lucro basada in Minnesota, cuya misión es ayudar al fortalecimiento de la comunidad en la zona metropolitana de las Ciudades Gemelas (Twin Cities) por intermedio de la promoción del diálogo y el intercambio de información, sin tener en cuenta la posición económica o social del usuario, a través del uso de la tecnología de información.

Este es el reglamento de uso permitido del sistema TCFN. Al usar el sistema TCFN, los usuarios acuerdan de aceptar y cumplir con las condiciones de este reglamento.

Reglamento de TCFN

El reglamento del sistema TCFN permite a sus usuarios registrados de enviar y recibir e-mail (correo electrónico) por el Internet, y de anunciar públicamente información en el sistema TCFN y en el Internet. TCFN también brinda a los usuarios acceso a una gran variedad de información ofrecida en el sistema TCFN y en el Internet. Con la única excepción de la información de autoría específica por y para TCFN, TCFN no crea o publica, supervisa, censura o edita los materiales y la información publicada en el sistema TCFN, o los meteriales e información a los que se pueden tener acceso por medio de otras redes de computadoras a las que TCFN está conectada. Las personas u organizaciones, incluyendo los usuarios del sistema TCFN, que publican materiales e información accesible por medio del sistema TCFN son los reponsables directos de conocer y cumplir con las leyes en vigencia para la publicación de tales materiales e información. TCFN no es responsable por el contenido del material e información publicados por otras personas y que es accesible con el sistema TCFN y no se responsabiliza por la violación de cualquir ley como resultado de dicha publicación.

Guías de TCFN

Todos los usuarios del sistema TCFN deben cumplir con el Reglamento de Uso Permitido y los reglamentos de uso que rigen a las otras redes y sistemas de computación, a los cuales se pueden acceder por intermedio del sistema TCFN. Las siguientes guías forman parte del Reglamento de Uso Permitido del sistema TCFN.

Los usuarios tendrán la responsabilidad de:

Usar los servicios e instalaciones de TCFN sin violar las leyes o normas vigentes.
Usar su nombre legal en todos los áreas de TCFN, con la excepción de áreas que se llaman "anónimos".
Respetar la privacidad de los otros usuarios, y no buscar, intencionalmente, información, obtener copias o modificar archivos, otra información o contraseñas que sean propiedad de otros usuarios sin permiso previo.
Respetar la protección legal brindada por los derechos de autor, marcas registradas, licencias u otras leyes para programas, informacón y documentos.
Usar los servicios e instalaciones de TCFN de manera de no interferir o interrumpir los servicios a usuarios de otras redes, servicios o equipos. Esa interferencia o interrupción incluye pero no se limita a lo siguiente:
- Distribución masiva de mensajes en foros o listas de correo inapropiadas.
- Propagación de "worms" y virus de computación y
- Uso de la red para tener acceso sin permiso, interrupción, control de otros dispositivos o recursos de computación, de información o comunicación. Esto incluye actividades no permitidas de examinar las medidas de seguiridad, u otros intentos de evaluar la seguridad, integridad de una red o un sistema "host" sin permiso.

Responsabilidades Legales

TCFN no es responsable y no hace ningún reclamo de cualquier material pulicado en el sistema por otros usuarios que no sea propiedad de TCFN. TCFN no reclama derechos de autor, derechos de marcas, u otros intereses de información obtenida a través del sistema, que no sea la información creada por TCFN.
TCFN no garantiza que el funcionamiento de su sistema tenga que ajustarse a ciertos requerimientos específicos de un usuario en particular, ni de que no ocurran errores o interrupción de servicios, ni tampoco TCFN se hace responsable por daños y perjuicios ocurridos en relación con el uso de este sistema.
Cada uno de los usuarios del sistema TCFN es responsable de las consecuencias de permitir a otra persona usar su contraseña, con su consentimiento.

Cumplimiento de las Reglas y Violaciones

Aunque TCFN no supervisa, censura o edita el material o información que se puede obtener en el sistema TCFN u otras redes a las que TCFN está conectada, si TCFN se entera que uno de los usuarios de este sistema esta en violación de la ley o de este reglamento de uso permitido, TCFN se reserva el derecho de imponer medidas disciplinarias incluyendo la expulsión del usuario del sistema TCFN, la cancelación de sus servicios, y la confiscación de todas las donaciones, honorarios y cuotas pagadas hasta la fecha. Las pruebas de actividades ilegales o prohibidas pueden reportarse a las autoridades legales correspondientes. Si TCFN se entera que el material publicado en su sistema está en contravención con las normas de este Reglamento de Uso Permitido, se reservará el derecho de retirar el material del sistema.

Modificaciones al reglamento

TCFN se reserva el derecho de modificar este reglamento en cualquier momento. Los usuarios registrados recibirán una notificación rápida de todos los cambios.

Todas las preguntas relacionadas con el Reglamento de Uso Permitido de TCFN deben diregirse a:

     General Manager
     Twin Cities Free-Net
     P.O. Box 50503
     Minneapolis, MN 55405-0503

     Teléfono: (651) 256-2112
     E-mail: genmanager@tcfreenet.org

Adoptado por la Junta de Directores de TCFN el 23 de enero de 1997.
Traducido por Franklin Curbelo, noviembre de 1998.

Los usuarios del sistema TCFN deben cumplir también con el Reglamento de Uso Permitido de MRNet.